dictionary-R español-mapudungun |
rabioso, enojón - illkufe rabioso, porfiado, recio - roy raíz - folil rajar - witrafün rajarse - witüfün rama, ramaje - row, rowmamell ramillete de flores - ketrüngrayen rangiñtu, (adv.) en el medio, por la mitad, a medias - rangiñma rapaz, salteador - müntufe rápido, luego - pürüm rasgar, rasgarse - rifkan rasgarse, rasgar - wicharün rasguñar, arañar. - caulin rasguñar - kawlitun, kawürün raspar, rascar - ruefn, ruen rayado (de blanco, negro o cualquier color)- kalkin rayar, dibujar, pintar, escribir - wirin rayos del sol -omilen antü rayos -omilen rebaño, hato de animales - kechan kulliñ rebelarse -awkan rebelde -awka recelar, deconfiar - llükawn, llükawkelen rechazar comida por mañoso; 2. (sust.) delito, maldad - werin recibir a uno -athman recibir, aceptar - llown reciprocamente, en cambio - weluñmangechi, welutu reciprocamente, en cambio de - welutu reclinar el vaso al beber - waytron recobrar la vista - pukintutun recoger - nünkepin recoger cosas que están desparramadas - tunkepin recompensa, premio - mañum recompensar - trafmañumen reconciliar dos personas - wenüykenun recordar - konenpan, konenpanien recostar una guagua en la cuna, fajarla - kupelwen red para pescar - ñeweñ redondo - chinked reducirse en ceniza - trufkelewen, trufkentun reducirse, contenerse, disminuir (sobre todo referido a un dolor)- llawfün, llawfütun reducirse, encogerse, achicarse - witrankonen referir, revelar, contar algo - nütramnentun refiere a un hecho pasado con cierta admiración o sorpresa.- ürke reflexionar - piukentekun refregar - ketoyün, ketrodün refregar la ropa para lavarla - ngeñkün refregar, estregar - pingedün refrescar - firkümen refrescarse - firküluwun refugiarse bajo alguna cosa - ültuluwun regresar -akutun reir siempre, reir sin embargo -ayekan relacionador sujeto-objeto: 1a a 2a - uwiñ, üwiñ relacionador sujeto-objeto: 2a a 1a; 2. morfema verbal: desiderativo de 2a dual - mu relacionador sujeto-objeto: 2a a 3a pl.- muiñ relacionador sujeto-objeto: 2a sing a 1a sing.- en relacionador sujeto-objeto: 3a a 1a dual - eyu mew relacionador sujeto-objeto: 3a a 1a pl.-eiñ mew relacionador sujeto-objeto: 3a a 1a sing.- enew relacionador sujeto-objeto: 3a a 2a dual - eymu mew relacionador sujeto-objeto: 3a a 2a plural - eymün mew relacionador sujeto-objeto: 3a a otras personas.- etew relámpago - llüfke relámpago - lüfke, relampaguear - llüfken relato histórico o legendario, leyenda, mito - ngutram relinchar - ngaingayün reluciente en el fondo (abajo). - alumine relucir, brillar, relumbrar - wilüfkülen, wilüfün relumbrar -alofn remar - kawen remediar - kochimtuln remedio, hierba medicinal - lawen remedio; 2. (verbo) curar, sanar una enfermedad - machitun remendar - ñitheftun remo - kawewe remolino de agua -pewlko remolino de agua, coerriente muy rápida - wichor renacuajo - kolchaw repartir o distribuir la carne en las fiestas - katrüngelemen repartir, distribuir; 2. mandar, gobernar - trokin repasar, repetir - iñamtun repetir más veces alguna cosa - pipingen repugnar, dar asco - ünun resbalar - melkayn, melkayün resbalarse - kaypedn resbaloso - kayped resbaloso - melkay resguardarse de la lluvia - chütun resistir; 2. obligar uno a hacer algo - newentun respetable, venerable -ekufal respetar - ekun respetar - yeweltun respirar - neyün restablecerse (después de una enfermedad)- trürtun restituir, devolver - weltun restituir, devolver alguna cosa - weñoln, weñoltun resuello, aliento - neyen retener, seguir teniendo algo - niekan retirar alguna cosa - weñowitratun reunir, juntar - ngelemen reunirse, juntarse - ngeln reventar-pafn revivir, resuscitar - mongetun revolcarse, andar rodando - imelkantun, imelkyawn revolver, desordenar, confundir las cosas - reifütuntun rico - riku rico, noble - ülmen rincón, ensenada - ngiyón río con numerosas corrientes. Butaco: arroyo grande. - buraleo río de piedras coloradas. - collicura río verde. - carileufu río, corriente de agua - leufü robar animales - winkün robar, hurtar - chukin robar, hurtar - weñen robar ritualmente una mujer para casarse con ella -nganpitun, nganpin roble - walle roca grande. - botacura roca, peñasco - lil roca. - li rocío - mülfem rodar, volcar - imeln rodear, cercar - walloñman, wallotun rodilla - luku roer, corroer - üngalün rogar, suplicar, rezar - llellipun rojo obscuro - kum roncar - taltaln roncar - traltralün roto, rasgado, hechado a perder; 2. romper, romperse, rasgar - wikür rozar - kulfen rozar un matorral - retronen, retrontun ruido confuso - wakeñ ruido del agua que corre; 2. sonar de las tripas - walwalün |