| 01 abril a 05 abril 2002 Primer encuentro de jovenes Mapuche en Europa Rouen- Francia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ROUEN, EL 05 DE ABRIL DEL 2002, FRANCIA. DECLARACION PUBLICA PRIMER ENCUENTRO DE JOVENES MAPUCHE EN EUROPA. ANTES QUE NADA, LES QUEREMOS AGRADECER AL COMITE FRANCIA AMERICA LATINA DE ROUEN, POR SU COLABORACION EN LA REALIZACION DE ESTE ENCUENTRO DE JOVENES MAPUCHE EN EUROPA. DE MISMA MANERA, LES AGRADECEMOS A LA MUNICIPALIDAD DE SAINT ETIENNE DU ROUVRAY, A LOS INTERVENIENTES DE LOS DEBATES Y POR SUPUESTO A TODOS LOS PARTICIPANTES QUE VIAJARON DESDE HOLANDA, SUIZA, ESPANA Y DE DISTINTAS PARTES DE FRANCIA. TAMBIEN, UN AGRADECIMIENTO POR SU APOYO SOLIDARIO A TODOS LOS GRUPOS MUSICALES. EL OBJETIVO PRINCIPAL DE ESTE ENCUENTRO FUE REUNIR A LOS DIFERENTES JOVENES MAPUCHE, QUE SON LOS ORIGINARIOS DE CHILE Y ARGENTINA, PERO TAMBIEN A LOS NO MAPUCHE QUE ESTAN INTERESADOS EN NUESTRA CULTURA.SE TRATA FUNDAMENTALMENTE RESCATAR, COMPARTIR Y FORTALECER NUESTRA IDENTIDAD MAPUCHE. DESGRACIADAMENTE, HOY EN DIA, EN EL ANO 2002, SE NOS HACE DIFICIL SER MAPUCHE EN NUESTRA PROPRIA TIERRA. NO SOLO POR EL ESTADO CHILENO, SINO TAMBIEN A CAUSA DE LOS INTERESES ECONOMICOS DE LAS MULTINACIONALES, EL MAPUCHE ES VICTIMA DE DISCRIMINACION, DE REPRESION Y DE INJUSTICIA. ESTE ENCUENTRO NOS HA PERMITIDO CONOCERNOS, REFLEXIONAR, INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS. ADEMAS LA PRESENCIA DE LA PRIMERA GENERACION, NOS AYUDO A CONOCER PARTE DE NUESTRA HISTORIA Y CULTURA. DURANTE ESTE ENCUENTRO, HEMOS INICIADO UNA REFLEXION SOBRE VARIOS TEMAS COMO LA EDUCACION MAPUCHE, AQUI NOS REFERIMOS A LA ENSENANZA DEL MAPUDUNGUN, EL IDIOMA DE LOS MAPUCHE (DURANTE LA SEMANA DE ACTIVIDADES, SE INCLUYO CLASES DE MAPUDUNGUN, LAS CUALES FUERON MUY APRECIADAS POR EL CONJUNTO DE LOS PARTICIPANTES). NUESTRA META SERA AL FUTURO, CONOCER EN PROFUNDIDAD LA VERDADERA HISTORIA DE NUESTRO PUEBLO. NOS HEMOS DEDICADO TAMBIEN AL TEMA DEL DESARROLLO DE LA COMUNICACION. Y POR FIN, SE HA TRABAJADO SOBRE EL TEMA DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL PUEBLO MAPUCHE, SE TRATA DE RECOPILAR DATOS JURIDICOS DE CASOS DE ATROPELLO Y DE INJUSTICIA HACIA NUESTRO PUEBLO (CASOS DE CONFLICTOS TERRITORIALES, PRESOS POLITICOS MAPUCHE,...). TODOS ESTOS TEMAS Y OTROS SE DESARROLLARAN EN LOS SIGUIENTES ENCUENTROS EN EUROPA. HABLANDO DE ESTOS, DENTRO DE LAS RESOLUCIONES, SE ACORDO QUE EL PROXIMO ENCUENTRO SE REALIZARA EN EL VERANO DEL 2003. LOS PARTICIPANTES DE FRANCIA PROPONEN REALIZAR UNO EN JULIO (Paris?), LOS PARTICIPANTES DE HOLANDA PROPONEN SU REALIZACION EN HOLANDA EN AGOSTO Y ESPANA PROPONE QUE SE REALIZE EL ENCUENTRO EN EL MES DE SEPTIEMBRE EN UNOS DE LOS PAISES COMO FRANCIA O HOLANDA. SE LES PIDE A TODOS LOS INTERESADOS IR REFLEXIONANDO EN LA FECHA MAS CONVENIENTE PARA TODOS. MUCHAS GRACIAS; MARICHIWEU! -------------------------------------------- ROUEN, LE 05 AVRIL 2002, FRANCE. DECLARATION PUBLIQUE PREMIERE RENCONTRE DE JEUNES MAPUCHE EN EUROPE. AVANT TOUT, NOUS VOUDRIONS REMERCIER LE COMITE FRANCE AMERIQUE LATINE DE ROUEN POUR SA COLLABORATION DANS LA REALISATION DE CETTE PREMIERE RENCONTRE DE JEUNES MAPUCHE EN EUROPE. DE MEME, NOUS REMERCIONS LA MUNICIPALITE DE SAINT ETIENNE DU ROUVRAY, LES INTERVENANTS DES DEBATS, ET BIEN ENTENDU, UN GRAND MERCI A TOUS LES PARTICIPANTS QUI SONT VENUS DES PAYS-BAS, DE SUISSE, D'ESPAGNE, ET DES DIFFERENTES REGIONS DE FRANCE. UN MERCI PARTICULIER A TOUS LES MUSICIENS POUR LEUR APPUI SOLIDAIRE. L'OBJECTIF PRINCIPAL DE CETTE RENCONTRE ETAIT DE REUNIR DES JEUNES MAPUCHE, QUI SONT LES PEUPLES ORIGINAIRES DU CHILI ET D'ARGENTINE, AINSI QUE LES EUROPEENS INTERESSES PAR NOTRE CULTURE. IL ETAIT QUESTION, FONDAMENTALEMENT, DE RETROUVER, PARTAGER ET RENFORCER NOTRE IDENTITE MAPUCHE. MALHEUREUSEMENT, AUJOURD'HUI, ENCORE EN L'AN 2002, IL NOUS EST DIFFICILE D'ETRE MAPUCHE SUR NOTRE PROPRE TERRE. NON SEULEMENT A CAUSE DE L'ETAT CHILIEN, MAIS AUSSI EN RAISON DES INTERETS ECONOMIQUES DES MULTINATIONALES, LES MAPUCHE SONT VICTIMES D'EXCLUSION, DE REPRESSION ET D'INJUSTICE. CETTE RENCONTRE NOUS A PERMIS DE REFLECHIR ET D'ECHANGER DES EXPERIENCES VECUES. DE PLUS, LA PRESENCE DE LA PREMIERE GENERATION (MAPUCHES EXILIES) NOUS A AIDE A DECOUVRIR DES PARTIES DE NOTRE HISTOIRE ET CULTURE. DURANT CETTE RENCONTRE, NOUS AVONS INICIE UNE REFLEXION SUR DIFFERENTS THEMES COMME L'EDUCATION MAPUCHE, ICI NOUS FAISONS REFERENCE A L'ENSEIGNEMENT DU MAPUDUNGUN, LANGUE DES MAPUCHE(D'AILLEURS, TOUT AU LONG DE CETTE SEMAINE D'ACTIVITES, DES COURS DE MAPUDUNGUN ONT ETE DONNES, LESQUELS FURENT TRES APPRECIES PAR L'ENSEMBLE DES PARTICIPANTS). NOTRE BUT, DANS LE FUTUR, SERA DE CONNAITRE EN PROFONDEUR LA VERITABLE HISTOIRE DE NOTRE PEUPLE. NOUS NOUS SOMMES EGALEMENT CONSACRES AU THEME DU DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNICATION. ET ENFIN, UN TRAVAIL SUR LE THEME DES DROITS HUMAINS DU PEUPLE MAPUCHE A ETE EFFECTUE; IL S'AGIRA DE REPERTORIER LES CAS DE VIOLATIONS FLAGRANTES DES DROITS DE L'HOMME PERPETUES SUR NOTRE PEUPLE(CAS DE CONFLITS TERRITORIAUX, PRISIONNIERS POLITIQUES MAPUCHE, ENTRE AUTRES). TOUS CES THEMES ET BIEN D'AUTRES SE DEVELOPPERONT LORS DES PROCHAINES RENCONTRES EN EUROPE. A CE PROPOS, LORS DES CONCLUSIONS, IL A ETE CONVENU QUE LA PROCHAINE RENCONTRE AURAIT LIEU DURANT L'ETE 2003. LES PARTICIPANTS DE FRANCE PROPOSENT SA REALISATION EN JUILLET A PARIS, QUANT AUX PARTICIPANTS DES PAYS-BAS, ILS SOUHAITERAIENT QU'ELLE SE DEROULE COURANT AOUT EN HOLLANDE, ET ENFIN LES PARTICIPANTS D'ESPAGNE ONT CHOISI LE MOIS DE SEPTEMBRE. IL EST DEMANDE A TOUS LES INTERESSES DE REFLECHIR A LA DATE QUI LEUR CONVIENDRAIT LE PLUS. MERCI BEAUCOUP, MARICHIWEU!! L'ENSEMBLE DES PARTICIPANTS DE CETTE PREMIERE RENCONTRE JEUNES MAPUCHE EN EUROPE. -------------------------------------------- MARI MARI PU PEÑI PU LAMGEN MUCHA PERO MUCHA SUERTE EN EL CONGRESO, QUE ESTE SIRVA PARA QUE LOS JOVENES MAPUCHE Y PARTICIPANTES NO MAPUCHE SAQUEN BUENAS CONCLUSIONES Y QUE ESAS CONCLUSIONES NO CAIGAN EN UN SACO ROTO COMO OTROS TANTOS CONGRESOS MAPUCHE. YO ESPERO QUE LOS JOVENES MAPUCHE TENGAN UNAS MIRAS MAS ABIERTAS Y NO SE ENCIERREN EN SI MISMOS. NOSOTROS LOS MAPUCHE TENEMOS QUE INTENTAR MANTENER NUESTRAS COSTUMBRES Y LEYES PROPIAS DEL PUEBLO MAPUCHE, PERO, NO DESPRECIAR A LOS AMIGOS NO MAPUCHE, DEBEMOS ACEPTAR LA MANO QUE NOS TIENDEN Y CUMPLIR CON ELLOS TODOS LOS COMPROMISOS CONTRAÍDOS. DEBEMOS, Y MAS LOS JOVENES MAPUCHE APRENDER A SER ABIERTOS CON LAS OTRAS CULTURAS Y NO CAER EN EL RADICALÍSMO. YO DEBO DECIRLES QUE NO TODOS LOS CHILENOS O ARGENTINOS SON RACISTAS CON LOS MAPUCHE, MAS BIEN ES INCONSCIENCIA POR LA EDUCACIÓN DADA DESDE EL ESTADO CHILENO O ARGENTINO, Y ES AQUI DONDE LOS JOVENES MAPUCHE TIENEN QUE JUGAR UN PAPEL IMPORTANTE, SON ELLOS LOS QUE DEBEN INTENTAR REEDUCAR A LOS CHILENOS Y ARGENTINOS, DIFICIL PAPEL PERO NO IMPOSIBLE. HOY EN DÍA TODA NUESTRA LUCHA VA ENCAMINADA A LA RECUPERACIÓN DE NUESTRAS TIERRAS Y CULTURA, PERO POSIBLEMENTE ES AQUI DONDE TODOS HEMOS FALLADO; ¿ALGUIEN SE HA PREOCUPADO DE DECIRLES A LOS CHILENOS QUE EL MAPUCHE TIENE SU PROPIA RELIGIÓN?, ¿ALGUIEN SE HA PREOCUPADO DE DECIRLES EN QUE CONSISTE ESA RELIGIÓN?, ¿HA HABIDO ALGÚN INTELECTUAL MAPUCHE QUE LES DIGA A LOS CHILENOS EN QUE CONSISTE LA COSMOLOGÍA MAPUCHE?, ¿QUIEN LES HA DICHO A LOS CHILENOS EN QUE CONSISTEN LAS LEYES MAPUCHE PARA RESOLVER PROBLEMAS PROPIOS DE LA SOCIEDAD MAPUCHE?. YO CREO QUE SI DE ESE CONGRESO SALIERA UN ACUERDO PARA IMPLICAR A LOS INTELECTUALES MAPUCHE Y NO MAPUCHE A HACER UNA CAMPAÑA DE CONCIENCIACIÓN Y EXPLICAR EN QUE CONSISTE EL SER MAPUCHE A LOS CHILENOS Y ARGENTINOS SÉRÍA ALGO MUY BUENO, HAY QUE DECIRLES QUE EL MAPUCHE NO ES ESE INDIO QUE SOLO SABE REVOLVERLA , HAY QUE DECIRLES QUE EL MAPUCHE TIENE UNA CULTURA PROPIA QUE POSIBLEMENTE SEA MEJOR QUE LA QUE TIENEN HOY EN DÍA ELLOS, LOS CHILENOS. ES CIERTO QUE ELLOS TIENEN TODOS LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN, PERO HAY OTRAS FORMAS DE HACERLO, POR EJEMPLO IMPLICAR A LOS JOVENES CHILENOS Y HACERLOS PARTICIPAR EN LOS JUEGOS PROPIOS MAPUCHE, EN LA FORMA DE HACER TEATRO MAPUCHE..... DESDE MI PUNTO DE VISTA, YO CREO QUE ESE ES UN TRABAJO QUE LOS JOVENES MAPUCHE DEBEN REALIZAR, UN TRABAJO ARDUO, PERO CON LA AYUDA DE MAPUCHE MAYORES SI SE PUEDE REALIZAR. DESDE BILBAO, PAÍS VASCO, ESPAÑA UN SALUDO PARA TODOS/AS, KÜME KÜME NEWEN Y MIS INFINITAS GRACIAS A TODOS LOS NO MAPUCHE QUE NOS AYUDAN EN ESTA LUCHA. OSCAR PAILLACAN -------------------------------------------- AGRUPACIÓN MAPUCHE KONAPEWMAN Organización de jóvenes estudiantes, técnicos y profesionales Temuko, wallmapu (Chile) http://www.galeon.com/pewman konapewman@latinmail.com A: Peñi/lamgien organizadores y participantes primer Congreso Mapuche de jóvenes residentes Europa. De: Agrupación Mapuche Konapewman * favor leer en Congreso** Desde nuestro territorio histórico, el que también es de ustedes, donde todos formamos parte de este gran árbol llamado Pueblo - Nación mapuche, vaya nuestro fraternal saludo a todos nuestros hermanos y hermanas que participan en el primer Congreso de jóvenes mapuche residentes en Europa. Deseamos, que esta instancia de encuentro, sirva a cada uno de ustedes para reafirmar aún más su pertenencia y roles en los procesos polìticos, sociales y culturales mapuche. Es siempre necesario un espacio propio, de análisis, discusión y resultados, ojalá el espacio que ustedes tienen ahora sea bien aprovechado y que los resultados y conclusiones que obtengan sean trascendentales, También, desde la distancia, saludamos a los expositores, quienes seguramente serán un aporte relevante en las impresiones y experiencias de nuestra gente y de nuestro Pueblo. También esperamos que en esta instancia se corrijan falsedades, calificativos y esteriotipos maliciosos que el mundo winka a hecho sobre nosotros y que aveces varia de nuestra gente también mal utiliza. Por último, felicitamos el esfuerzo de los organizadores, nunca un evento de este tipo, que nuestros antepasados denominaban Trawun o Futra Trawun (gran encuentro o reunión), resulta una tarea fácil o sencilla, por ello resaltamos la labor y empeño de nuestro hermano Jeremias Levinao, como asimismo al comité latinoamericano que está apoyando y a la fundación Mapuche Folil de Holanda. Aunque no nos encontremos personalmente en el corto plazo, esperamos que por lo menos internet nos sirva para acercarnos, quedamos a vuestra disposición para ello. Peukallal, AGRUPACION DE JOVENES ESTUDIANTES, TECNICOS Y PROFESIONALES KONAPEWMAN http://www.mapuexpress.net (informativo mapuche) - Paola Meliwen - Ana Millaquén - Carmen Durán Troppa - Clara Calfuán - Gloria Levil - Gabriela Calfucoy - Llanca Mariman - Angela Ñiripil - Gabriela González Catrio - Laureano Cariqueo - Eduardo Rapiman - Alejandro Rapiman - Andres Cuyul - Marcelo Quidel - Antonio Duran Troppa - Juan José Melin - Fidel Tralma - Alfredo Seguel Warria Temuko, wall mapu, 02 de abril del año 2002.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
MAPUEXPRESS - INFORMATIVO MAPUCHE
http://www.mapuexpress.net
mapuche@mapuexpress.net
===============================
ULTIMAS INFORMACIONES
Detalle informaciones ingresar al sitio web
http://www.mapuexpress.net
Abril 09: "Primeras declaraciones sobre congreso mapuche realizado en Francia (Rouen)"
Entre el 1° y 5° de abril se desarrolló en Rouen (Francia) el primer congreso de jóvenes mapuche residentes en Europa. Al respecto, la comisión organizadora en Rouen, encabezada por Jeremias Levinao, manifestaron sus especiales agradecimientos a la colaboración otorgada por el Comité Francia America Latina de Rouen. Asimismo, agradecieron a la Municipalidad de Saint Etienne du Rouvray; a los expositores y a los diversos participantes mapuche provenientes de Holanda, Suiza, España y de diferentes partes de Francia.
La comisión destacó que el encuentro cumplió cabalmente todas las expectativas, ya que se analizó y discutió con alturas de miras, desde la perspectiva de los propios jóvenes la situación actual del Pueblo Mapuche, cuyos orígenes están en la nación mapuche tanto de los Estados actuales de argentina como de chile. Del mismo modo, señalaron, que el espacio fue una interesante ocasión para compartir con miembros no mapuche, interesados en la cultura, su historia y su presente.
En el congreso los principales temas fueron:
*La educación mapuche: Se refirieron además a la enseñanza del mapudungun, se incluyo clases en el propio congreso.
*Se determinó también conocer más profundamente la verdadera historia del Pueblo Nación Mapuche.
*Hubo una dedicación al tema del desarrollo de la comunicación y sociedad mapuche.
*De igual forma se trabajó los temas relacionados con los derechos humanos del pueblo mapuche, con antecedentes sobre atropellos , injusticias y discriminación (casos de conflictos territoriales, presos politicos mapuche, entre otros temas).
De esta forma el congreso concluyó el 5° de abril y se acordó dar continuidad a su segunda versión para el año 2003.
El lugar de encuentro estará por confirmar, existiendo claras posibilidades de organizarlo en Holanda o bien España.